- HubSpotの使い方
- マーケティング
- フォーム
日本語で作成したHubSpotフォームの英語版（または他の言語）を作成したい
［アクション］>［翻訳を作成］で別の言語のフォームとして複製することが可能です。
HubSpotのフォーム機能では、日本語で作成したフォームを複製して、別の言語フォームを作ることができます。
- 日本語で作成したフォームの［アクション］ボタンをクリック。
- ［翻訳を作成］をクリック。
- 「どの言語を設定しますか？」では、作成したいフォームの言語を選択してください。
- フォームの名称をつけるとフォームの編集画面に遷移しますので、右上の［更新］をクリックすることで、翻訳されたフォームが作成されます。
複数言語のフォーム作成の注意点
翻訳対象のプロパティは「HubSpot既定のプロパティ」かつ「ラベル名を一切編集していないデフォルトのプロパティ」のみ
上記の手順を使って翻訳されるプロパティは「HubSpot既定のプロパティ（姓、名、会社名など）」かつ「HubSpot既定プロパティの”ラベル名”が一切編集されていない」プロパティに限ります。
そのため、自社で作成したカスタムプロパティは翻訳されませんが、フォーム編集画面からラベル名を手動で編集することはできますのでご安心ください。
ヘルプテキスト・プレースホルダーテキストに記入した文字は翻訳されません
翻訳されるのはラベル名のみです。
ヘルプテキストやプレースホルダーテキストは日本語のままになっていますので、手動で編集してください。
エラーテキストは、オプション画面にある「フォームおよびエラーメッセージの言語」で設定可能
「翻訳を作成」で複製したフォームは、自動的にエラーメッセージの言語も設定されます。
今回は「日本語フォームを残した状態で、複数言語でフォームを作成（複製）する方法です。
「日本語で作ったフォームをそのまま使って別言語のフォームにしたい」場合は「フォームおよびエラーメッセージの言語」から言語を設定いただくと反映されますのでお試しください。
複数言語でのフォーム作成について、詳しくはHubSpot社のナレッジ記事をご覧ください。